听听莱州滴方言
饽饽（馒头）、馉咋（饺子）、起馏（窝窝头）、GE渣饭（高粱面稀饭）、干饭（米饭）、瓜齑（萝卜咸菜）、地场/埝儿（地方）、天井（庭院）、栏、茅房（厕所）、头来（从前）、夜来（昨天）、头晌（上午）、过晌（下午）、下晚儿（晚上）、黑家（夜里，掖南话）等。对一些饲养的动物雌雄的称谓也有区别。鸡，叫草鸡、公鸡；猫，叫女猫、儿猫；狗，叫母狗、牙狗；驴，叫草驴，叫驴；马，叫骒马、儿马。
动词、形容词类，如： rf+~(k KV-t7["GQ
逮饭（吃饭，尤其东南山区一带）、哈水（喝水）、含（拿）、拐（捎带）、稳（放、搁） 、践（触动，多适用小孩）、圆（夸奖、称赞）、熊/审（批评、教训）、噘（骂）、擓（打）、姿（高兴）、姿愣（得意忘形）、刺挠（发痒）、捞蛋（撒谎）、愣大惊（突然）、捉索（糟了、糟蹋）、技良（灵巧）、排赖（肮脏）、埋汰（肮脏、无能）、饥困（饿）、尖焦（脾气尖）、难的（di）（怎么的）、胳痒人（讨厌），等。
介词类，如： l b-o5n6j
把--义同“从”，“把哪儿走？” I#T;_ua v|-b6l `
发--义同“自”，“发去年开始”，“发他走了以后”。
语音方面，有些字是卷舌音念作平舌音，即把声母zh,ch,sh,r读作z,c,s,y,如：
志(zi)、找(zao)、追(zui)、中(zong)、翅(ci)、初(cu)、产(can)、充(cong)、是(si)、山(san)、水(sui)、沙(sa)、日(yi)、人(yin)、肉(you)、然(yan)。
正是因为“油”和“肉”发音相同，所以在笑话中人们会说“你给了油钱没给肉（you)钱”。其实，这两个字的音本地人还是可以从声调上分辨出来的。
有的字韵母ai变为ei,如： nm]4S&y:v N3})R9q
百(bei)、拍(pei)、麦(mei)。
还有的字念走了音，即俗读字：
今日 明日 。有些动词之后的“着”字，变为“子”音：拿着 带着 搁着 躺着。
在声调语气上，掖县话 的特点是吐音清重、多降调。通常说话，末尾常带有一个语气助词“嘎”，如“你呢”说成“你嘎”，“他呢”说成“他嘎”，因此外地人都风趣地称“掖县嘎”。 绝对经典houzi84) 经典，绝对经典，有意思。
严重支持 莱州方言
houzi60) 闲着没有事的时候看看莱州方言也比较不错.看着看着都想乐. [quote]原帖由 [i]晨曦[/i] 于 2008-9-3 15:10 发表 [url=http://www.laizhouba.net/redirect.php?goto=findpost&pid=40460&ptid=7597][img]http://www.laizhouba.net/images/common/back.gif[/img][/url]闲着没有事的时候看看莱州方言也比较不错.看着看着都想乐. [/quote]c,I9FXJ.K_^ W
很亲切,也想笑~ 别吱声，别对人说.
页:
[1]