莱州论坛-莱州社区 » 〖莱州杂谈〗 » 莱州话注释

seven 发表于 2008-8-25 09:14

莱州话注释

不知道以前有没有。发出来瞅瞅吧。z}2E|7}&v#V
&i-u|7}0Wg} H8j

JYq1~3tZz6s [size=4][color=gray] (杏核圆石子只类的东西） "保骨"造句：孩子们会玩保骨吗
9w o1A$OBd （痒痒）"刺脑"造句：钻草垛他能不刺脑？KX M-dZ)R*v4~8l
（不抬脚走路）"取达"造句：你好好走路，别取达石头。Y"cz
J_z/kv+m
（非常硬）"钢硬"造句：能把饽饽（馒头）奏得钢硬，真有你的。&y x9[Kq5iZC
（能耐、能力）"章成"造句：这孩子真有章成，上树下井都行。UkP/JN IPP.`
（饺子）"姑扎"造句：舒服不如躺子，好吃不如姑扎。
j6gI[&gPL8W （划痕）"柳稠"造句：看看这一脸的柳稠就知道又被媳妇打了？
(x'E%Q{t2s4bC （软、糙）"康"＋"萝贝"（萝卜）：再不吃萝贝就康了。
RA-vxy;^G （要）"寻磨"：俺有点好东西都叫你寻磨去了？1V} L/H(g7j
（走廊、过道）"或捡"：找什么？"误子"（凳子0在或捡来。“或捡” 是不是应该是“过间”？ @"Y6wup${ QS
（模样）"观模" 你望望，你望望你个穷观模[/color][/size]r|"{9u.@^ jI"y_$Rh
[size=4][color=gray]（腌萝卜）"瓜几" 俺几一呆的饼子就瓜几
_/d#E@0Xed] （包）"len扽" 可伤了，教蚊子咬了个大len扽
;G{%L+I(e （这个不好形容，不知道它书名是什么）"率诸" 上场文上拉率诸 是不是应该是“驴珠”？
iP f l u （门槛）"门蚕"造句：俺家的门蚕可高 了。D JN `}
（院子的土地上用水泥打的台子）"月台子"造句：把包米晒了月台子上。e(@/j@.~7}0m&W
（出水沟）"羊够"造句：正门不走，走羊够，你真有出息 h~+T1?&Q
(窜干)造句：摇上门，窜上窜干。
IO~.@$D;x
["FK/g （院子）"天井"造句：上开井耍起。
0n'[-ER[%S8KoK (锅棚)造句：你上锅棚上找什么？Uv:CaF0H uaXtNl/M
（找）"挖查"造句：你上我这儿来挖查什么？
)@0f/}9mxW q3F2~D X3? (急留毛造)造句：你别干点事儿就急留毛造的4d-sB;C!? X6d
（不正经）"鞋裂怪迹"造句：你看看你这个人鞋裂怪迹的。'z:A'[|6{m?v
（哆嗦）"斗瘦"造句：天冷得叫人直斗瘦0}P"L"}K n
（车轮）"贵儿贵儿"造句：掉下个车贵儿贵儿来。`3G\J(LfV'?)]#|SH
   若用普通话读上述话语，搞笑效果奇佳~~~~[/color][/size]

网海无边 发表于 2008-8-25 09:22

好

晨曦 发表于 2008-8-25 09:26

不错,用普通话说方言挺有意思的.

Vivian 发表于 2008-8-25 09:40

哈哈，好，顶一个！

古格 发表于 2008-8-25 10:27

:lol :lol :lol /z+`KA1]#hz
恁真棒～

翩翩雪飞 发表于 2008-8-25 15:38

好多因还不知道是是那么东西来吧

seven 发表于 2008-8-26 08:42

houzi34) 加分了哇。。。。。

查看完整版本: 莱州话注释