方言嫩试着说说来(页 1) - 〖莱州杂谈〗 - 莱州论坛-莱州社区论说百姓事,坛聚莱州人!

翩翩雪飞 发表于 2008-7-23 09:34

方言嫩试着说说来

人称代词: MlA8bn0^
9w^RC!{Y*Z"Y UI s
我,我们,我们的=俺
你,你们,你们的=嫩 (O,~+q?8yhx4|/r5m
他=他(te) lD]K2YS {

时间:
6?1zd.FI3N3Z4X
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 !X'L2b}`
今儿,几们,今个, 几没儿=今天
明个,明里,赶明儿=明天
过明,过明天——后天 V#N&XA-q,`l
清起来,=早晨
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen)
下晚儿=下午,傍晚 IUK.p*l5Z2F
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 ov$jK8S{
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)
一霎，一时半霎=较短时间 { WOc,D
江末,江江磊=刚才 ?9VZ.m&Sj)f*S:Rg
脏问,多咱,多近= 什么时候
称谓: nf-I8V,w1e,xA%G
奶奶=婆
小女孩=小妮,小嫚
伯父=大爷，大爹s'\oZD+R(A~
伯母=大娘，大妈Qi#k4Cxoq
姥姥=老娘 EV-H}:Ag H/rl
自己老婆的姐夫或妹夫=连桥,亮条，连襟（去声轻声，烟台话）
私生子=私孩子
客人=kei ;}a*L5td{)^
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 +hp!JV zK:W
小男孩=小小子 E`9@e[j [&`
年轻女人=闺女,归宁
动物:

壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子
猫头鹰=夜猫子
蛇=长虫
狼=麻虎,毛猴子 Q2`.c/V5{&?9Iuxv3y
田螺=巴拉油，卜拉油，菠萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 1m:F%QT'i6m5am
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头，气鼓儿（阴平上声轻声，烟台福山土话）/Cc1i4em'uMu}
螳螂-刀螂，当螂" C7s:]s,u*J h,kr
麻雀-家雀 D6c|#}k+}R1z
乌鸦-老鸹 }$Ke:PW([
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ，迷了狗儿（去声轻声去声轻声，烟台福山土话）ie7b0?D1O
鹰-老雕,老老雕
蝉=节六,烧前猴,知了 *F3b V0QT
母蝈蝈=叫掴,咬怪 e;fQ^-n
公狗=牙狗 7kww"mpg5g}S_'C
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) N3PiM@ue
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似)
蜻蜓=光光听、听听
百足虫 =草鞋底
跳蚤=蛤蚤, 各蚤，锅蚤
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子，燕儿蝙蝠'~Ez|i;?&l l,R
蚂蚁=马几阳儿（上声轻声阳平轻声，烟台福山土话）
动作类:
S{"gkK_\
故意=得(dei)为,得易,得意哩 8L _#x-v+O\J

东张西望=撒么,撒木
.F R }rW:OlK#L5|"T
扔=楞,料,横,拽,讧 z.c%}G7kw3y2X8U9r
CiT-EuJ
聊天=拉呱

挖苦,身体发痒=刺挠 ,b)^ BD)UH
+m.gp8FEi)Y
抖一抖=合丝

动弹=故用,故应
Tv&}RMoZ
饮,喝=哈

推=拥,晕，忒（去声，烟台话）
Z5P'xrU
手轻触=乖 :}UI6x$e B0Q7dy;]

脱掉=妈（例如：妈帽子） 8j'vV;tBw4gF"md^
擦=马（上声，烟台话）
掷物击之=歇,夯,诊，写（上声，烟台话）a\ Ca%j2PF

挠=浍(kuai,三声)

口含物=母,木楼
HX|Q ?(a
躺=惬(qie,一声)

修理=施威,扎故 -SHE Y M0cjs\

很=杠,忒,想,楞
4{D{%t0r-X`VI
踢,揣=派(三声) 7k$`oFT)O7HZ
CW7[y*X
打=毁，砸（烟台话）

用巴掌打=呼 #^,~,z}Lrcq)l

骂人=爵人,卷人 3VY@*]%Z^T;@(i

蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西)

追=段 V%?1Vcz6\#J

去=弃，kv（“科”和“於”，入声，烟台土话）3`,^[-o!iV eH
#L8SU(Uc^5w D0n5F
过来=各来 &]"?]:v4{ G
vkH-P)E y;`
嫌人脏=“夷赖,夷外夷乃（“乃”发轻声）0h#h}:p0a)@
I/b0r*i?CO"c
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? I5Je f)^/Y m2nQ.i1D.h

z5TkEO'|n2@
惹祸=作业
4z uf$SQ
卖弄=“翩弄”（pianlong）（上声和轻声） e0EC3R|+MA\q X
o(_n!G-| P0m2X%t
泼=豁

斥责=熊
%C$bl(puO(m
不要,别=白
骗=熊（烟台话）v z6F:C&s_
玩儿=咱（轻声或阳平，烟台话）fxzst#Tf
形容词: l+B2d%C'X+oJ3O]

植物萎了=淹油 0q+g4Lr~L
开心,高兴=咨(zi ,zei) T3Q`j)L"au
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 n*@6G wZ%S
傻=憨,嘲,表
巴结人-舔摸
犹豫不决-二呼，二思 h,A&{X_$d
为人厉害还吝啬-扣
干活干净利落-麻利
清楚=村亮,qun liang D;}/LA~i S+c B p
说话不着边际=到三不着两 *l?f/?1XC
9OqQU3| x
人的身体称谓:

额头=耶了盖（烟台话）,咽楼盖,夜拉盖 8X RY2do)`
膝盖=拨拉盖,各了败子，播了盖（烟台话）
脖子后=脖了更
脚=爵(jue) （gue，入声，烟台土话）4y.hbsKYF]PK
拳头=皮锤

自然界及各种事物: 7Y[X%G)qY _j
f8co(]@rm
太阳=日头(有的地方发音为:易头，如烟台，yi，发上声）鲁西南还有"天拦地" -PA7L$\ja2y7I
泥=米（去声，烟台话）
闪电=打闪
打雷=打呼雳(青岛) "He5l'Q4r a^p
雾=雾露
毛毛雨=雾露毛 6q7O+dF"k3r&v)K
土块=坷拉,卡拉头 VUreg]XF#WH
肥皂、香皂=胰子
厕所=毛子,茅房（房，轻声，烟台）
碎布块=铺陈
醋=集会，忌（阳平）讳（轻声）（烟台）
毛病=才坏 Xj"uJ8{A
干嘛呢=落落嘛? 3bkS,@YjM-\
水饺=鼓扎,扁食,饺子
还=莱芜以东读作"含"
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

隆源钢构 发表于 2008-7-23 13:44

真有些景houzi59)

古格发表于 2008-7-23 15:30

（把东西）倒掉——鸭了（莱北）&r1o*z$}!p
鼓捣——私毁（济宁一带） CJ;Q`l\
水饺儿——扁司（济宁一带）_dc,NkZQ
胳膊——博廓（邹平、章丘一带）IvOw(\V Cv
肉——漏（章丘一带）
棉花——娘花（邹平、章丘一带）/]!]9O5b'psV
牲口——头沽（邹平、章丘一带）uiW [fm
稀饭——年住
刹车——粘脚子（邹平、章丘一带）
在（什么地方）——从（什么地方）（济南一带）S(F8s?c_
鸽子——勃勃（邹平、章丘）kn;`y8_0N
鸭子——巴巴子（邹平、章丘一带）?)Mx jZ[!d-vc8?&]Y
没空儿——不拢过
还有，想不起来了houzi43)

翩翩雪飞 发表于 2008-7-24 09:15

怎木，嫩看不懂了;P

古格发表于 2008-7-25 08:22

俺忽然想起一个“艾嗨儿”来。大概和“景儿”什么差不多的意思吧

Vivian 发表于 2008-7-25 08:39

真有些景！

古格发表于 2008-7-27 08:50

拶撒＿＿张狂、显摆的意思。莱北

C--Lin~ 发表于 2008-7-27 08:55

太多了。。。。。。。。。2s!w'km_
你们真能整！！

页: [1]

莱州论坛-莱州社区's Archiver

方言 嫩试着说说来

方言嫩试着说说来